Fly me to the new EVA

继2月发表庵野痞子的制作声明和四部曲的首款Teaser，4月发表第一部《序》的A版海报，6月发表四部曲的第二款Teaser“序、破、急、？”之后，近日《新世紀福音战士新剧场版》在日本全国的影院相继公布了将于9月1日上映的第一部《序》的B版海报和正式预告片。

不同于明亮轻快的A版众角色海报，B版海报展示的场景是特务机关NERV内空无一人的垂直坑道，层层阶梯与林立的管道构筑出暗无天日的阴森景象。坑道壁上隐约可以辨认出NERV的红色标志：

从预告片可以看出，虽然故事采用了TV版1至6话的内容，但画面经过重新绘制之后精细了许多，几位主角的形象似乎也有少少改变。另外预告片中没有出现所称的新加入角色，应该是要保留悬念吧。

预告片的背景音乐采用了宇多田光演唱的《Fly Me To The Moon (In Other Words) -2007 MIX-》，虽然这首经典的爵士名曲作为TV版EVA的ED曲时有多达十几个版本，但却没有宇多田光演唱的版本。当时光妹才刚刚出道，后来在2000年才翻唱了这首歌。同时宇多田光也为EVA新剧场版第一部《序》献唱主题歌《Beautiful World》，这两首歌将一并收录在将于8月29日（影片上映的前两天）发售的单曲CD中。

附：《新世紀福音战士新剧场版》日文官网，中文专题站

8月11日更新：增加第一部《序》的预告片2，背景音乐为宇多田光演唱的影片主题歌《Beautiful World》。

新世纪骗钱计划，再启动！

ヱヴァンゲリヲン電影版　2007年9月1日公開

總導演／庵野秀明
導演／摩沙雪、鶴卷和哉
劇本／庵野秀明
人物設計／貞本義行
機械設計／山下いくと
新作畫分鏡／樋口真嗣、京田知己
製作／Studio χαρα
共同發行／ＫＬＯＣＫＷＯＲＸ、χαρα
發行協力、宣傳／日活
製作／χαρα

EVA新剧场版第一部已确定于今年9月1日上映，2月17日新开设的影片Yahoo专题站上登出了总监督庵野痞子的制作声明，中文翻译如下：

我們重新來過，為的到底是什麼？
翻譯◎wolfenstein‧夕月（譯自Yahoo エヴァンゲリオン特集 庵野総監督 所信表明文）

《エヴァンゲリオン（新世紀福音戰士）》這部影片，是在各式各樣的期望之下進行製作的。

想要將自己真正的心境固定在膠捲上的期望。
想要將動畫蘊含的意象具象化、想追求多元的表現、接觸原始的激動、
想要把動畫最根本的樂趣儘可能傳達給更多人的期望。
想將疲弊叢生的日本動畫延續到未來的期望。
想要打破蔓延的閉塞感的期望。
想擁有強壯的心靈，面對現實世界繼續生活下去的期望。

還有現在，想要再次將這些心願具象化的期望。

現在，為了這些，我們儘可能以最好的形式將《エヴァンゲリオン（新世紀福音戰士）》重新電影化。
我們也在想，為何現在又來處理這個十年之前的老作品？
我們也覺得，《エヴァ》已經落伍了。
可是，在這十二年之間，並沒有出現比《エヴァ》更新的動畫。


我認為對於封閉停滯的現代來說，最重要的不是談論技術，而是展現想法。
在國高中生加速遠離動畫的這個時刻－－他們原本是支撐動畫的主要觀眾階層，
我也感覺有必要為他們創作作品。
即使微薄，但是希望為動畫現狀盡點心力……我終於下定決心再次接觸這部作品。

作為一個影像創作者，我將重新建構氣氛煥然一新的現代版《エヴァンゲリオン（新世紀福音戰士）》。
為了達到這個目標，我離開了熟悉的老巢GAINAX，自己創設製作公司與製作工作室，想回歸初衷重新出發。
這是為了不被過去束縛，也不耽溺於現狀，以更進步的未來為目標。
幸運的是我們集結了舊作的製作群與新加入的人員等亮麗的陣容，
作出超越舊作的作品這個目標似乎也變得更具真實感。

《エヴァ》是個不斷反覆的故事。
是主角不知遭遇多少次同樣的狀況，只管一心向上的故事。
是無論再小步也要不斷向前的意志的故事。
是承受曖昧的孤獨和他者接觸，即使令人恐懼也想一起共同生活下去的，覺悟的故事。
從同樣的故事變化出四段不同形式的作品，如果能夠讓大家滿意，就是莫大的榮幸了。

最後，我們的工作也包含著服務業的身分。
當然要讓從未接觸過《エヴァンゲリオン（新世紀福音戰士）》的人也能輕鬆體驗。
以一部動畫電影的形式，濃縮趣味、重新建構世界觀，目標是作出讓所有的人都能樂在其中的娛樂作品。

2007年初秋，大家敬請期待。

原作／總導演　庵野秀明
2006 09/28　晴天　於鎌倉

转自：逗‧貓‧棒